52
[[de]] Paul Schwarz (1928–1993) gewinnt das neu gegründete Dr.-Porsche-Gedächtnis-Skijöring. [[en]] Paul Schwarz (1928-1993) wins the newly founded Dr. Porsche Memorial Skijöring Race.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
[[de]] HOL DIR DEN <br>ZeitPLAN [[en]] GET THE TiMETABLE
[[de]] Das GP ICE RACE ist auch 2020 wieder in Zell am See am Start.<br>
[[en]] The GP ICE RACE will also be back in Zell am See in 2020.
<br>
[[de]]Vom 1. bis 2. Februar 2020 jagen wieder spektakuläre Rennautos übers Eis und kämpfen um die besten Plätze. Sieh dir schon heute den Zeitplan an. [[en]] From the 1st to the 2nd of February historic race cars are fighting for the win again. Get the event schedule.
[[de]] GP Ice Race: Revival des spektakulären Eisrennens in Zell am See geht in zweite Runde. [[en]] GP Ice Race: Revival of the spectacular ice race in Zell am See goes into second round.
[[de]]Show-Fahrten mit historischen Renn- und Rallyefahrzeugen vom Kaliber eines Audi RS5 DTM, Audi Sport Quattro S1 oder des Bi-Motor VW Golf 2 Pikes Peak.[[en]]Demonstration runs of historic race and rally cars like Audi RS5 DTM, Audi Sport Quattro S1 or the twin-engined VW Golf 2 Pikes Peak.
[[de]]Rund 8.000 Zuschauer bejubelten Action auf Eis und Schnee.[[en]]Crowd of 8,000 cheers for stunning action on the ice track at Austria’s winter sport paradise.
[[de]]Das GP Ice Race in Zell am See (19. und 20. Januar 2019) präsentiert eine beindruckende Bandbreite von historischen und aktuellen Renn- und Rallyefahrzeugen[[en]]The GP Ice Race in Zell am See (19th and 20th January 2019) showcases an impressive array from historic to modern race and rally cars
[[de]] GP Ice Race: Revival des spektakulären Eisrennens in Zell am See geht in zweite Runde. [[en]] GP Ice Race: Revival of the spectacular ice race in Zell am See goes into second round.
[[en]] Up to 10,000 motorsport fans used to attend the historic ice races in Zell am See. Thanks to a spectacular two-day programme, the new event promises to be just as successful. [[de]]Regelmäßig besuchten bis zu 10.000 Motorsport-Fans die historischen Eisrennen in Zell am See. An diesen Publikumserfolg knüpft die Neuauflage dank eines spektakulären 2-Tage-Programms an.
[[de]] Mit dabei sind Premium-Rennfahrzeuge, Oldtimer, Youngtimer und Fahrzeuge mit alternativen Antrieben. Zum Einsatz kommen sie auf dem traditionellen Renngelände am alten Flughafen beim Skijöring, Eisrennen und bei Show-Fahrten mit prominenten Fahrern. [[en]] Already committed to attend are some of the world’s most exciting racing, road and classic cars, not to mention those which offer a glimpse into the future thanks to their alternative propulsion systems. You’ll be able to see them on the traditional race tracks at the old airport taking part in skijöring, ice racing and celebrity demonstration laps.
INSTAGRAM
#gpicerace
[[de]] Haltet Ausschau nach weiteren Neuigkeiten und Bildern auf unserem offiziellen Instagram Account [[en]] Keep an eye out for more news and images on our official Instagram account.
[[de]] Der Motorsport ist zurück in Zell am See [[en]] Motorsport returns to Zell am See
[[de]] Zwei Tage Motorsport unter extremen Bedingungen und in außergewöhnlicher Atmosphäre. Fast war es vergessen, jetzt ist es zurück: das Traditionsrennen in Zell am See. Amateur- und Profirennfahrer, Teams und Hersteller verschiedener Klassen konkurrieren in Eis und Kälte um die beste Performance. Ein Winter-Highlight für Porscheaner und Fans motorisierter Träume, ein intensives Erlebnis von Freiheit, Präzision und Geschwindigkeit. [[en]] Two days of motorsport in extreme conditions with an exceptional atmosphere. Almost forgotten, now they’re back: the legendary ice races in Zell am See return in 2019. Amateur and professional racers, teams and manufacturers compete across a multitude of classes to be the best on the ice. A winter highlight for Porschephiles and fans of all motorised dreams, GP Ice Race is an intense experience of freedom, precision and speed.
GP ICE RACE
1928 – 2019
[[de]] St. Moritz, Olympische Winterspiele 1928. Reiterlose Pferde ziehen Skifahrer mit maximaler Geschwindigkeit über die Rennpiste: Skijöring wird Kult und erfasst bald auch den Motorsport. In Zell am See fahren bereits zehn Jahre später die ersten motorisierten Renntandems über das Eis. Bald darauf finden die ersten Eisrennen für Motorräder aller Klassen und Automobile statt. Eis und Kälte, heiße Motoren und Benzinduft, Gummi und Spikes, extreme Fahrstrecken und sportliche Präzision – Die Rennen auf der gefrorenen Piste haben nichts an Faszination verloren. [[en]] St. Moritz, Winter Olympics 1928. Riderless horses pull skiers on the race track at maximum speed. Skijöring is becoming a cult and will soon embrace motorsport. Ten years later, the first motorised Renntandems cross the ice in Zell am See. Soon after, the first ice races for motorcycles of all classes and automobiles take place. Extreme driving distances and sporting precision, rubber and spikes, hot engines and the smell of gasoline in the ice and cold – the races on the frozen runway have lost none of their fascination over the years.
19
37
1937
[[de]] Erstes Motorrad Skijöring auf dem Zeller See. [[en]] First motorcycle skijöring on the Zeller See.
52
52
[[de]] Paul Schwarz (1928–1993) gewinnt das neu gegründete Dr.-Porsche-Gedächtnis-Skijöring. [[en]] Paul Schwarz (1928-1993) wins the newly founded Dr. Porsche Memorial Skijöring Race.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
53
53
[[de]] Bereits beim zweiten Skijöring werden Automobile zugelassen. [[en]] Cars are allowed for the second skijoring race.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
56
56
[[de]] Das internationale Motorrad- und Autoeisrennen wird ins Leben gerufen. [[en]] The international motorcycle and auto ice racing is launched.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
57
57
[[de]] 5000 Besucher verfolgen das Rennen, Otto Mathé (1907–1995) fährt die schnellste Runde mit 102,3 km/h. [[en]] 5000 visitors attend the race. Otto Mathé (1907-1995) records the fastest lap at 102.3 km/h.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
58
58
[[de]] Wegen extremen Schneefällen muss das Rennen mehrfach abgesagt werden. [[en]] Because of extreme snowfall, the race has to be cancelled several times.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
64
64
[[de]] Die spätere Tuner-Legende Otto Lantenhammer stellt einen neuen Bahnrekord auf: 109,7 km/h. [[en]] Tuning legend Otto Lantenhammer sets a new track record at 109.7 km/h.
69
69
[[de]] Wiederauflage des Rennens auf einer Eispiste am Alpenflugplatz-gelände. [[en]] Re-launch of the race, now on an ice track in the Alpenflugplatz area.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
73
73
[[de]] Börje Sjöbom dominiert die Rennen mit einer Durchschnitts-geschwindigkeit von 114,28 km/h. [[en]] Börje Sjöbom dominates the races with an average speed of 114.28 km/h.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
74
74
[[de]] Trotz der Ölkrise kann das Rennen stattfinden. Doch wegen eines verunglückten Räumfahrzeugs wird es kurzfristig abgesagt. [[en]] The race is still due to take place, despite the oil crisis, but is cancelled at short notice due to an accident with a clearing vehicle
2019
2019
[[de]] 45 Jahre findet kein Eisrennen mehr statt. Die Tradition ist fast in Vergessenheit geraten. Die GREGER PORSCHE CLASSIC CARS GMBH lässt die Eisrennen neu aufleben und holt den Motorsport zurück nach Zell am See! [[en]] For 45 years no ice race has taken place; the tradition has almost been forgotten. GREGER PORSCHE CLASSIC CARS GMBH revives the ice races and brings motorsport back to Zell am See.
(c) 2010, Fotocredit falls nötig
Greger Porsche Classic Cars Gmbh
[[de]] Ferdinand Porsche und Vinzenz Greger verbindet die Liebe zum Motorsport. Sie haben sich während des Studiums in Wien kennengelernt. Dort, wo Ferdinands Urgroßvater, Dr. ing. h. c. Ferdinand Porsche, heimlich Vorlesungen besucht hat, um später den Motorsport für immer zu verändern.
Und das ist auch die Vision von GP CLASSIC CARS: Vinzenz Greger und Ferdinand Porsche haben ein Unternehmen für traditionsbewusste Motorsportfans gegründet. Für alle, die Motorsport hautnah erleben möchten.Motorsport soll dorthin zurück, wo er hingehört - BACK TO THE ROUTES! [[en]] A love of motorsport connects Ferdinand Porsche and Vincent Greger. They met during their studies in Vienna, where Ferdinand's great-grandfather, Dr. Ing. h. c. Ferdinand Porsche, secretly attended lectures on his way to changing motor racing forever. This is also the vision of GP CLASSIC CARS: Vinzenz Greger and Ferdinand Porsche have founded a company for tradition-conscious motorsport fans, for those who want to experience motorsports up close.
Motorsport should go back to where it belongs – BACK TO THE ROUTES!
